Hi
The other contributor does not cover the "sanguineo" bit, so here is my attempt. This is not easy to put into good English:)


https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:J4yQth0PrLEJ:www....
page 1

...Shock hipovolémico no hemorrágico...

espacio intersticial con formación de un tercer espacio (quemaduras, peritonitis, ascitis, edema traumatic)...
Critical Care Medicine Tutorials: Shock
www.ccmtutorials.com/cvs/Shock/page_06.htm
Fluid loss is caused by either absolute hypovolemia (e.g.blood loss) or ... or fluid redistribution – third space losses, such as occurs in bowel obstruction or ...

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:J4yQth0PrLEJ:www....
page 1

...Shock hipovolémico no hemorrágico...

espacio intersticial con formación de un tercer espacio (quemaduras, peritonitis, ascitis, edema traumatic)...
Critical Care Medicine Tutorials: Shock
www.ccmtutorials.com/cvs/Shock/page_06.htm
Fluid loss is caused by either absolute hypovolemia (e.g.blood loss) or ... or fluid redistribution – third space losses, such as occurs in bowel obstruction or ...

http://www.emedicinehealth.com/hyponatremia_low_sodium/page2...
Because of the underlying disease, fluid leaks into the space between tissues (called the third space) causing swelling of the extremities or ascites, fluid within the abdominal cavity.
[PDF]
Intra-abdominal conditions causing colic: How they alter normal ...
www.vetmed.vt.edu/emc/.../Pathophysiology_of_colic_NAW.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
entry of bacteria into the systemic circulation, third space accumulation of fluid orblood and ... bowel distension, bowel ischemia, alterations in tissue perfusion and dysfunction of the intestinal .... scarring and adhesion formation of the intestine.