Glossary entry

Spanish term or phrase:

homolat / homolateral

English translation:

homolateral

Added to glossary by MJ Barber
Apr 9, 2002 20:23
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

homolat.

Spanish to English Medical
it's an abbreviation, I just don't know for what.

Radiologia: Derrame: X Unilateral
Extensión (en 1/3) 2/3
- Engrosamiento Pleural: X
Homolat X
- Lesión Parenquimatosa Visible: homolat X
Proposed translations (English)
4 +1 homolateral!!!!
4 +3 homolateral
5 homolaterales
4 homolateral

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

homolateral!!!!

In French, Spanish and German, but not English, so can't obtain any leads.

http://www.google.com/search?hl=es&q=homolat&btnG=B�squeda e...

Wait a mo.... yes! Eureka!

The big find!!!

http://www.google.com/search?hl=es&q=homolateral&btnG=B�sque...

More!!! With right context!!!!

Haema/Áßìá - [ Traduzca esta página ]
... wall oedema (including breast enlargement) of at least six ... pericardial and small
bilateral pleural effusions, so the ... except of the homolateral axilla and no ...
www.mednet.gr/eae/haema/h12-6.htm - 10k - En caché - Páginas similares

[PDF] Návrh spôsobu vèasnej diagnostiky bronchogénneho karcinómu
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... with positive history contralateral nodal enlargement sholud be verified.Benefit
from ... N2 a involvement of homolateral mediastinal lymph nodes different ...
www.nutarch.sk/download/enatguid.pdf - Páginas similares

[DOC] __ OHIO COLLEGE OF PODIATRIC MEDICINE
Formato de archivo: Microsoft Word 97 for Macintosh - Versión en HTML
... Soreness. Node enlargement Taste Node enlargement. Soreness
Pain Hoarseness. Dentures Motion limitation. ...
www.ocpm.edu/archive/PhysDiag1-Fall99.doc - Páginas similares

[PDF] LINICAL ET IN NCOLOGY
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. C LINICAL P ET IN O NCOLOGY Roland Hustinx Patrick
Paulus Pierre Rigo Division of Nuclear ...
www.gemedicalsystems.com/auen/rad/nm_pet/pdf/clinicalpet.pd... - Páginas similares






--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-09 20:41:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Wow! But Elen got there one minute before us two colleens!
Peer comment(s):

agree AnneM (X) : :-) full points for details
0 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "excellent, thanks a million"
+3
4 mins

homolateral

= in the same side of the body (right or left) as something else.

Suerte
Elena
Peer comment(s):

agree AnneM (X) : :-), full points for speed!
1 min
Gracias Anne
agree Fernando Muela Sopeña
3 mins
Gracias Fernando
agree Andrea Kaplan
8 mins
Gracias compatriota
Something went wrong...
5 mins

homolateral

homolateral Anatomy. relating to, affecting, or located on the same side. Also, IPSILATERAL.
Something went wrong...
6 mins

homolaterales

Hola MJ,
La abreviación es para "homolaterales".

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search