Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
actualización de escolta
English translation:
bodyguard refresher (course)
Added to glossary by
moken
Oct 29, 2008 15:14
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
actualización de escolta
Spanish to English
Other
Other
Una academia de seguridad otorga un diploma que dice :
ACADEMIA DE SEGURIDAD XXXX
CERTIFICA QUE:
XXXX asistió y aprobó el curso de
ACTUALIZACION DE ESCOLTA
según resolución....
ACADEMIA DE SEGURIDAD XXXX
CERTIFICA QUE:
XXXX asistió y aprobó el curso de
ACTUALIZACION DE ESCOLTA
según resolución....
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | bodyguard refresher (course) |
moken
|
Change log
Oct 30, 2008 07:42: moken Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
bodyguard refresher (course)
Hola carosisi,
Parece que es un término bastante utilizado - dependería creo de la duración y el contenido. A ver si te sirve.
Suerte,
Álvaro :O)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-29 15:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=es&q=bodyguard refresher cour...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-29 15:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
Aunque quizá quedara más elegante "refresher course for bodyguards... ;O)
Parece que es un término bastante utilizado - dependería creo de la duración y el contenido. A ver si te sirve.
Suerte,
Álvaro :O)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-10-29 15:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=es&q=bodyguard refresher cour...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-29 15:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
Aunque quizá quedara más elegante "refresher course for bodyguards... ;O)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda. Buen día!"
Something went wrong...