Spanish to English Other Other Garden design

Description of an urban garden. For the UK.

El Elogio de la Sombra

La idea del proyecto se basa en la creación de un jardín muy especial; un jardín escondido, nacido casi como un accidente. No se trata de un jardín convencional, en el sentido de unas plantas dispuestas en un terreno de manera determinada para el disfrute de su contemplación dentro del conjunto.

Para ello, tomaremos como referencia el libro de Junichiro Tamizaki, El elogio de la sombra. En él, el autor nos describe algunas escenas que, aunque cotidianas y faltas del glamour occidental al que estamos acostumbrados, se convierten en imágenes evocadoras, llenas de sensaciones sutiles, que consiguen transportar al lector. Habla de la penumbra, de los resquicios, aquellos detalles que se nos escapan por falta de claridad y nitidez y que, a la vez, son los que nos permiten imaginar más allá, entrever, acabar de llenar de significado esas **veladuras.**

En este caso, el espacio interior se revela como un espacio sombrío, el interior de una gran caja de madera, en el que, si se observa con detalle, se puede encontrar todo un mundo de matices. Un jardín donde plantas y agujeros se confunden fundiéndose en un único paisaje, dentro de una sola atmósfera. Un jardín sin otro diseño que el de la búsqueda de esos rayos de luz que necesitan abrazar sus plantas para sobrevivir.