May 5, 2008 15:45
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

martillo en contra

Non-PRO Spanish to English Law/Patents Real Estate
Es una cancelación de hipoteca. En la parte en que se describen las medidas del inmueble sobre el cual recae la hipoteca, dice: al noroeste, setenta metros y treinta centímetros lindando con calle XXX, martillo en contra de veintinueve metros ochenta centímetros.
Proposed translations (English)
2 projection

Proposed translations

1 hr
Selected

projection

At the website listed below I was able to find an architectural definition for martillo:

martillo - en una ciudad, edificio que sobresale de la línea de las demás fachadas

It's not 'martillo en contra' but perhaps it gets you a little closer.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Kelly!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search