Dec 15, 2009 14:48
15 yrs ago
Spanish term
Works in: Spanish to French
terceras compañias
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bonjour à tous, je ne sais pas très bien comment traduire "terceras compañias" dans la phrase suivante:
Finance Manager responsable de las relaciones comerciales con terceras compañias
relations commerciales avec des entreprises externes?
relations commerciales avec d'autres entreprises?
relations commerciales avec des entreprises tierces?
Merci pour votre aide.
thomas
Finance Manager responsable de las relaciones comerciales con terceras compañias
relations commerciales avec des entreprises externes?
relations commerciales avec d'autres entreprises?
relations commerciales avec des entreprises tierces?
Merci pour votre aide.
thomas
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | sociétés tierces |
Cultures Connection
|
Proposed translations
+4
13 mins
Cultures Connection
United States
United States
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
United States
Quality is always the best choice!
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, African, Canadian, Swiss, Belgian) 
, Spanish (Variants: Mexican, US, Latin American, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 38 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sociétés tierces
Si l'on prend comme référence google, c'est l'expression qui ressort le plus.
http://www.adonia.fr/mentions_legales.html
http://privacy.microsoft.com/fr-fr/fullnotice.mspx
http://www.adonia.fr/mentions_legales.html
http://privacy.microsoft.com/fr-fr/fullnotice.mspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...