This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 28, 2010 12:03
14 yrs ago
Spanish term

argiles

Spanish to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering efforts statiques
Para la obtención de los máximos esfuerzos a los que se verá sometido el anillo de dovelas se analiza la sección correspondiente al PK 1+990 del trazado del túnel. Dicha sección presenta un recubrimiento de aproximadamente 23,0 metros respecto la clave del túnel discurriendo la traza del mismo por la unidad TA (“argiles”).

Discussion

Marion Delarue (asker) May 4, 2010:
ok, merci :-)
SCG traduction Apr 28, 2010:
C'est peut-être le "petit nom" de l'unité TA ... C'est une étude faite en Cataluña ou Valencia?
"Argiles" en Catalán es "Arcillas" en Castellano.
Je suis désolée, je n'ai aucune autre piste.
Marion Delarue (asker) Apr 28, 2010:
oui, cela apparaît tel quel.
SCG traduction Apr 28, 2010:
Désolée Marion, mais je ne comprends pas trop Le mot "argiles" apparaît comme ça dans votre texte (... TA (“argiles”).)?
Merci.
Sandra
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search