Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
eslinga / eslingado
Déplacement de charges...
| 5 | élingue / élingué |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 +1 | élingué |
Cosmonipolita
|
Aug 25, 2005 09:14: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
élingue / élingué
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-10-29 12:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
Définition :
Accessoire de levage formé d\'un cordage, d\'un câble, d\'une chaîne ou d\'une sangle dont la longueur est adaptée à la charge à soulever, et qui se termine généralement par une ou deux boucles ou par un ou deux crochets ou anneaux.
Note(s) :
Les élingues servent à étrangler, à entourer ou à accrocher un objet, une charge, pour le soulever. Les élingues les plus courantes sont les élingues plates et les élingues sans fin.
Grand Dictionnaire
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Something went wrong...