Dec 16, 2006 19:09
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
con una selección de queso, panceta, chile, champiñones, barbacoa o vegetariana
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
con una selección de queso, panceta, chile, champiñones, barbacoa o vegetariana (hablan de hamburguesas)
Je ne comprends pas très bien ce qu'il veulent dire par barbacoa et vegetariana....
(en anglais, phrase originale: with a choice of triple cheese, bacon, chilli, mushroom, barbeque or vegetarian)
Je ne comprends pas très bien ce qu'il veulent dire par barbacoa et vegetariana....
(en anglais, phrase originale: with a choice of triple cheese, bacon, chilli, mushroom, barbeque or vegetarian)
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | barbecue/ végétarien/enne |
Emmanuel Sanjuan
|
| 4 | Barbecue, végétarienne |
Silvia Mendez
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Emmanuel Sanjuan
Native in French
Specializes in field
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
barbecue/ végétarien/enne
barbecue
(steak grillé/ au feu de bois.... comme en été, à l'extérieur...)
végétarien
(steak veg' ou végétarien... à base de soja en général... on aime ou on n'aime pas....)
bon courage
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2006-12-18 10:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
oui, c'est tès bien, Dannielle
(steak grillé/ au feu de bois.... comme en été, à l'extérieur...)
végétarien
(steak veg' ou végétarien... à base de soja en général... on aime ou on n'aime pas....)
bon courage
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2006-12-18 10:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
oui, c'est tès bien, Dannielle
Peer comment(s):
| agree |
abarbe (X)
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Emmanuel !
merci à tous"
19 hrs
Silvia Mendez
Belgium
Belgium
Native in Spanish
&
French
Belgium
Les mots pour le dire
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 5 more.
Barbecue, végétarienne
tu ne parlerais pas de pizza, par hasard?
La BBQ a une sauce particulière, la végétarienne... n'a pas de viande!
Conseil: consulte le menu de Pizza Hut
La BBQ a une sauce particulière, la végétarienne... n'a pas de viande!
Conseil: consulte le menu de Pizza Hut
Discussion
"au choix : trois fromages, bacon, chili, champignons, barbecue ou végétarien"
qu'en pensez-vous?
(il s'agit bien de hamburgers, pas de pizzas, il existe en effet des végéburgers..... )