May 25, 2011 13:58
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
engranaje
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Compresores
- El engranaje tiene que hacerse con precaución, ya que un exceso de grasa o de aceite puede ser, por elevación de temperatura, capaz de provocar su inflamación, pudiendo ser el origen de una explosión
- El engranaje tiene que hacerse con precaución, ya que un exceso de grasa o de aceite puede ser, por elevación de temperatura, capaz de provocar su inflamación, pudiendo ser el origen de una explosión
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | engrènement |
Magali Bramon
|
Proposed translations
+2
36 mins
Magali Bramon
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Marketing Translation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
engrènement
;)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-05-25 14:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
"Evaluation de l’échauffement local dans l’engrènement des
engrenages cylindriques en matière plastique."
http://master-mega-gm.insa-lyon.fr/stages/liens/132.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-05-25 14:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
engrenage: le mécanisme
engrènement: l'action
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-05-25 14:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
"Evaluation de l’échauffement local dans l’engrènement des
engrenages cylindriques en matière plastique."
http://master-mega-gm.insa-lyon.fr/stages/liens/132.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-05-25 14:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
engrenage: le mécanisme
engrènement: l'action
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...