Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
firma conmigo
French translation:
il signe avec moi (le Notaire)
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Mar 14, 2010 13:20
14 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
firma conmigo
Spanish to French
Other
Law (general)
Escritura pública
Así lo dice y otorga el señor compareciente, a quién leo por su elección esta escritura, que previamente informado del contenido de la misma, aprueba y firma conmigo, Notario, [...]
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | il signe avec moi (le Notaire) |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Mar 19, 2010 07:21: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/689838">Marion Delarue's</a> old entry - "firma conmigo"" to ""il signe avec moi (le Notaire) ""
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
il signe avec moi (le Notaire)
si je ne trouve pas de notaire qui accepte de signer avec moi un contrat de professionnalisation, il faudra que j'en trouve un qui m'accepte ...
www.reseauetudiant.com/.../i5724t5724/ -
www.reseauetudiant.com/.../i5724t5724/ -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...