Nov 8, 2014 18:46
9 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Native in: French 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
FNIP/FENT/FINC/NMFIL
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Antecedentes penales
En un certificado de antecedente penales, aparecen las abreviaturas siguientes :
NIP (+número [¿número de identificación personal?])
FNIP(+fecha)
FENT (+fecha)
FINC (+fecha)
NMFIL (+número)
He encontrado un ejemplo en las que aparecen (http://www.cronicaglobal.com/es/downloads2/20140426ventura.p... pero no consigo descifrarlas a pesar de todos los esfuerzos realizados.
Si alguien me pudiera echar una mano se lo agradecería mucho.
Gracias de antemano
NIP (+número [¿número de identificación personal?])
FNIP(+fecha)
FENT (+fecha)
FINC (+fecha)
NMFIL (+número)
He encontrado un ejemplo en las que aparecen (http://www.cronicaglobal.com/es/downloads2/20140426ventura.p... pero no consigo descifrarlas a pesar de todos los esfuerzos realizados.
Si alguien me pudiera echar una mano se lo agradecería mucho.
Gracias de antemano
Discussion
FNIP = Fecha y número de informe policial (abajo aparece algo parecido)
FENT = Fecha de entrada (?)
FINC = Fecha de incoación (?)