Jan 6, 2002 20:57
23 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Septime
dùplica
Non-PRO
Spanish to French
Law/Patents
Y ademas lo ha expuesto en el numeral 2 nùmero 3, nùmero 2 de su dùplica
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | duplicata |
JH Trads
|
| 4 | mémoire en duplique |
Hazel Whiteley
|
| 4 | de votre exemplaire |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
duplicata
esta es la palabra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
3 mins
mémoire en duplique
voir référence
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-06 21:04:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Une autre possibilité serait peut-être \"réplique\". J´ai trouvé ça avec un dictionnaire juridique espagnol-anglais et après j´ai tradui ce que j´ai trouvé (\"rejoinder\") au français.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-06 21:04:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Une autre possibilité serait peut-être \"réplique\". J´ai trouvé ça avec un dictionnaire juridique espagnol-anglais et après j´ai tradui ce que j´ai trouvé (\"rejoinder\") au français.
Reference:
1 hr
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
&
French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
901
de votre exemplaire
Un duplicata est un second exemplaire ou une copie.(Même sens qu'Hugo).
Une autre façon de le dire.
Une autre façon de le dire.
Something went wrong...