"Le Système d'Assurance de la Qualité est implanté confpormément à la norme ISO 9000, comme le prouve le Certificat d'Entreprise Enregistrée Nº 023/2/92 émis et audité périodiquement par AENOR, ce qui - avec les marques de qualité - constitue la meilleure garantie de nos produits"

Many google hits

HTH, Olivier

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-23 22:23:15 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gabinogs.com/frances/presentacion.html:

French and spanish versions

\"L\'entreprise familiale Gabino García Serrano y Cía, à la tête de laquelle se trouve la quatrième génération de la famille de tanneurs, spécialisée dans la fabrication de nubuck, nappa, rectifiés, graissés, pull, sprinter et pull Texas, principalement pour les articles chaussants et la maroquinerie, a obtenu le certificat d\'entreprise enregistrée en conformité avec la norme ISO-9002, concédé par AENOR.\"

\"La empresa familiar Gabino García Serrano y Cía. al frente de la cual se halla la cuarta generación de la familia curtidora, especializada en la fabricación de nobuck, napas, rectificados, engrasados pull, sprinter y pull texas, principalmente para calzado y marroquinería, ha obtenido el certificado de empresa registrada en cumplimiento de la norma ISO-9002, concedido por AENOR.\"