Dec 9, 2015 11:10
8 yrs ago
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
hueco
Spanish to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Tejidos industriales
"Propiedades de la membrana SYMPATEX®:
Formada por un copolímero de polieter-ester.
No presenta huecos y poros.
Impermeables y permiten el paso del vapor de agua desde el interior al exterior mediante un proceso de absorción y evaporación de las moléculas de agua"
D'avance merci !
Formada por un copolímero de polieter-ester.
No presenta huecos y poros.
Impermeables y permiten el paso del vapor de agua desde el interior al exterior mediante un proceso de absorción y evaporación de las moléculas de agua"
D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | TROUS |
Manuela Domingues
|
| 5 | creux |
Delia Nieto
|
Proposed translations
7 mins
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
TROUS
D'aprés ce que je lis dans le document ci-dessous, où l'on parle bien de " SYMPATEX ", IL S'AGIT DE TROUS....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
187 days
Delia Nieto
Belgium
Belgium
Native in Spanish
Specializes in field
Belgium
Science/tech in multucultural contexts
Native in: Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Flemish to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
creux
Il s'agit de la description d'une membrane impermeable... il va de soi que la membrane n'a pas de trous...
Je pense qu'ils veulent spécifier que la membrane est très compacte, sans creux ni pores.
Je pense qu'ils veulent spécifier que la membrane est très compacte, sans creux ni pores.
Something went wrong...