Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dolores referidos
French translation:
douleurs référées
Added to glossary by
Virginie T
Feb 15, 2007 10:46
17 yrs ago
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
dolores referidos
Spanish to French
Science
Medical: Dentistry
ensenanza
Dolores referidos:
La disociación topográfica (2)se hace entre dos territorios anatómicos distintos cuya inervación está asegurada por ramas nerviosas distintas ....
La disociación topográfica (2)se hace entre dos territorios anatómicos distintos cuya inervación está asegurada por ramas nerviosas distintas ....
Proposed translations
(French)
| 4 | douleurs référées |
Virginie T
|
| 4 | douleurs projetées |
Isla MONTREUIL
|
Proposed translations
42 mins
Virginie T
Native in French
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
douleurs référées
Il semble qu'en France on utilise "douleurs référées"
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2007-02-15 11:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.samu.asso.nc/Cours_douleur/Seminaire_4/DOULEURS P...
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2007-02-15 11:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Y los dolores proyectados son douleurs projetées
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2007-02-15 11:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.samu.asso.nc/Cours_douleur/Seminaire_4/DOULEURS P...
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2007-02-15 11:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Y los dolores proyectados son douleurs projetées
Note from asker:
| gracias Virginie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Isla MONTREUIL
France
France
Native in French
Works in field
France
Quality and deadlines guaranteed
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
douleurs projetées
définition : "Douleur prenant son origine dans un organe ou tissu et ressentie à distance"
source : Termium
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-02-15 11:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi :
www.anmsr.asso.fr/anmsr00/54-rach-cerv/doul-projet.htm
http://microsteo.over-blog.net/50-categorie-713469.html
source : Termium
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-02-15 11:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi :
www.anmsr.asso.fr/anmsr00/54-rach-cerv/doul-projet.htm
http://microsteo.over-blog.net/50-categorie-713469.html
Discussion
Voir douleur et douleur référée ici : http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/peau-(generalit...