Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2003 21:13
21 yrs ago
Spanish term
vertido
Non-PRO
Spanish to French
Other
Una vez realizada este vertido colectivo de las aguas, sonará el himno de la FINA
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | déversement |
Fabrice Bouchard
|
| 5 +1 | déversement, rejet |
suky
|
| 4 | ...cet épanchement des eaux... |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
+3
10 mins
Fabrice Bouchard
Canada
Canada
Native in French
Canada
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Selected
déversement
déversement des eaux
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. J'y avais pensé mais je me compplique toujours trop la vie !!! "
+1
16 mins
déversement, rejet
...des eaux
32 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1361
...cet épanchement des eaux...
... si tu veux qchose plus "littéraire" ; mais les autres traductions sont bonnes.
Something went wrong...