Jun 11, 2004 14:51
20 yrs ago
Spanish term
dieg (X)
fait tourner à haut régime
Non-PRO
Spanish to French
Other
Philosophy
esta usado en un contexto de crítica, donde se dice que algo "n´a jamais fait tourner à haut régime le moteur des savoirs."
Proposed translations
(French)
| 3 | aceleró la adquisición del saber/ de los conocimientos |
Estela Consigli
|
| 5 | hacer girar a gran velocidad |
Mamie (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Estela Consigli
Native in Spanish
Specializes in field
mi trabajo: responsabilidad y placer.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Spanish term (edited):
fait tourner � haut r�gime
Selected
aceleró la adquisición del saber/ de los conocimientos
...o no acrecentó demasiado....
Falta contexto para saber a qué se refiere, y darle más forma.
Falta contexto para saber a qué se refiere, y darle más forma.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, me parece que el sentido es ese que ud. le atribuye, voy a usarlo de esa manera. "
20 mins
hacer girar a gran velocidad
:-)
Something went wrong...