This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
estar y pasar por la presente declaración
antecedentes
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 15, 2020 11:56
3 yrs ago
15 viewers *
Spanish term

malote

Spanish to French Other Transport / Transportation / Shipping
J'ai :

xx de yy 2020: 1.500-. unidades, correspondiente al Malote, bajo modalidad FOB (Libre a Bordo) en Puerto de ZZZ, China.

aa de bb de 2020: 22.000-. unidades, correspondiente al saldo, bajo modalidad FOB (Libre a Bordo) en Puerto de ZZZ, China.

Je coince. Merci

Discussion

jm meinier (asker) Sep 15, 2020:
Justement Martine, je n'arrive pas à savoir. L'agence ne m'a pas donné de réponse...
Martine Joulia Sep 15, 2020:
malote (portugais) Ne serait-ce pas un erreur? En portugais, "malote" signifie poche, valise, voire conteneur.

Et "serviço de malote" peut désigner la messagerie.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search