Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
HNOS S/M
German translation:
honorarios según minuta: Honorarabrechnung
Added to glossary by
Karin Hofmann
Feb 21, 2007 11:54
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
HNOS S/M: CINCUENTA Y UN CON DIECIOCHO CÉNTIMOS
Spanish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Auf der letzten Seite einer Urkunde über eine Generalvollmacht steht die Bestätigung durch den HR-Beamten über die Eintragung ins Handelsregister.
Anschliessend:
Aplicada la Reducción de los RDL 6/1999 y 6/2000
Base: Sin cuantía
**HNOS S/M: Cincuenta y un con dieciocho céntimos
*******51,18**
Soll die Abkürzung sich auf Honorare beziehen?
Anschliessend:
Aplicada la Reducción de los RDL 6/1999 y 6/2000
Base: Sin cuantía
**HNOS S/M: Cincuenta y un con dieciocho céntimos
*******51,18**
Soll die Abkürzung sich auf Honorare beziehen?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | honorarios según minuta |
Karin Hofmann
|
Proposed translations
+2
22 mins
Karin Hofmann
Native in German
Specializes in field
Degree in Business Administration
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German
Related KudoZ points
:
22
Selected
honorarios según minuta
nach meinem Wissensstand bedeutet die Abkürzung honorarios según minuta, bezieht sich also tatsächlich auf die Abrechnung der Honorargebühren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...