Glossary entry

Spanish term or phrase:

fotocoagulación con laser

German translation:

Photokoagulation mittels Laser

Added to glossary by Thilo Santl
May 22, 2002 15:33
22 yrs ago
Spanish term

fotocoagulación con láser

Spanish to German Medical
Eingriff am Auge

Proposed translations

+1
37 mins
Selected

Photokoagulation mittels Laser

Ich nehme an es geht um die Netzhaut.
Peer comment(s):

agree Сергей Лузан
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Besten Dank!"
+1
1 hr

Laserkoagulation oder Photokoagulation

La fotocoagulación con laser se ha utilizado para disminuir la cantidad de fluido que se libera desde el hemangioma. Desgraciadamente la mayoría de los pacientes sufren recurrencias (desprendimiento de retina, degeneración cistoide de retina) despues de este tratamiento y sufren perdidas de visión. Mas recientemente se han aplicado dosis relativamente bajas de radioterapia externa. Aunque estos trabajos se han realizado en series limitadas de casos, este tratamiento parece prometedor ya que trata la totalidad del tumor.

vorw.an Haut und Schleimhaeuten,aber auch an inn.Organen auftretende,meist angeb.auf einer Haemartie beruhende kapillaere oder kavernoese benigne Wucherung der Blutgefaesse in Form eines blaeul.Tumors Wachstumstendenz anfangs wechselnd

Reference Reallex Med
(1)
TERM Haemangioma

Reference Reallex Med
(2)
TERM Haemangiom

Reference Reallex Med
(3)
TERM Blutgefaessgeschwulst

Reference Reallex Med
Blutschwamm

Haemangiom
gutartige Blutgefässgeschwulst
fuente:
http://www.kssg.ch/fachbereiche/klinikeninstitute/augenkrank...

Empfehlungen zur Untersuchung des Augenhintergrundes

Für den Patienten hängt die Prognose des Diabetes mellitus entscheidend vom Auftreten und Fortschreiten der diabetischen Mikroangiopathie des Augens ab. Die Initialstadien der diabetischen Retinopathie verlaufen symptomlos. Beschwerden verursachen erst fortgeschrittene Netzhautveränderungen, deren Behandlung durch Laserkoagulation eine signifikant schlechtere Prognose hat als die der Frühstadien.
http://www.med.uni-giessen.de/agda/leitfaden.html

der Laser-Therapie - auch Laser-Koagulation oder Photo-Koagulation genannt - werden gezielte Lichtstrahlen ...

5-154.1: Photokoagulation

5-154.2: Laserkoagulation
fuente:
http://www.uni-koeln.de/med-fak/herzchir/icpm/system/5_154.h...

Photokoagulation (Blutgefäße, die den Tumor versorgen, werden zerstört)
fuente:
http://imsdd.meb.uni-bonn.de/cancernet/deutsch/201279.html

Die Anwedung der verschiedenen "Netzhaut-Laser" bezecihnet man als "Photokoagulation" (Verschmelzung mittels Licht).
fuente:
http://www.aulag.de/Laser-Technik/Netzhaut-Laser/netzhaut-la...


Peer comment(s):

agree Сергей Лузан : Schoene Ergaenzung.
20 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search