Jul 19, 2007 12:26
17 yrs ago
Spanish term
telares de lienzo
Spanish to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Kastilien-La Mancha, Folklore, Kunsthandwerk
La Jara obtuvo prestigio historico por 30 telares de lienzos, que eran trabajados y comercializados por mujeres de la zona, encargadas de avivar la tradición de elaborar mantas pingueras.
La Jara obtuvo prestigio historico por 30 telares de lienzos, que eran trabajados y comercializados por mujeres de la zona, encargadas de avivar la tradición de elaborar mantas pingueras.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Leinen-Webstühle / Leinenwebstühle |
Liselotte K. de Hennig
|
| 4 | Leinen-Webmaschinen |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Liselotte K. de Hennig
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
&
German
Uruguay
Technical translations
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Leinen-Webstühle / Leinenwebstühle
Der Satz hört sich an, als ob es sich nicht um Maschinen, sondern um einfache Webstühle handelt
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
erika rubinstein
Native in German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
24
Leinen-Webmaschinen
...
Something went wrong...