Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
via anterior/posterior
Italian translation:
carreggiata anteriore/posteriore
Added to glossary by
VERTERE
Nov 18, 2004 09:40
20 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
via anterior/posterior (mm)
Spanish to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
automotive
si tratta della scheda dati tecnici di un'automobili. credo di non poter tradurre via anteriore e posteriore, può essere lo sportello?
grazie mille,
grazie mille,
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | carreggiata anteriore/posteriore |
VERTERE
|
| 4 +1 | corsa anteriore/posteriore |
Paolo Petrolillo
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
carreggiata anteriore/posteriore
la carreggiata è la distanza fra i punti di appoggio delle ruote di uno stesso assale sul terreno
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Paolo Petrolillo
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Velocità e qualità
Native in: Italian 
Works in: Catalan to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
corsa anteriore/posteriore
Sono "quasi" sicuro che si tratti della corsa, ma forse è meglio aspettare qualcuno che te lo possa confermare con maggior sicurezza.
Peer comment(s):
| agree |
Federica D'Alessio
: Non sono un'esperta del settore, ma sono d'accordo con te.
3 mins
|
Something went wrong...