Così recita il considerando n. 15 della direttiva 2003/9/CE del 27 gennaio 2003. Una formulazione di principio che esplicita e definisce **i criteri interpretativi e traspositivi** delle direttive.
http://www.diritto.it/art.php?file=/archivio/24781.html

Infatti, tenuto conto del carattere tecnico e specifico delle norme attinenti a questo settore, diversi Stati membri **procedono al recepimento automatico attraverso la semplice trasposizione del testo comunitario nell'ordinamento giuridico interno**, il che facilita e accelera tanto il processo di recepimento quanto il controllo di conformità delle norme emanate
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Le relazioni industriali belga sono basate, ad oggi, sull’idea che “ognuno conosce il proprio posto e gioca il proprio ruolo”, anche se **il recepimento automatico del Regolamento ed il lavoro di trasposizione della Direttiva** stanno cambiando “le regole del gioco”.
http://online.cisl.it/qdocumenti/I02DF4A25.1/RICERCA Societ� E...

El arte mimético es aquel que copia, imita o que reproduce otra cosa material. En algunas de sus interpretaciones hace referencia al espejo, diciendo que la obra de arte es como un espejo que refleja la realidad.
http://html.rincondelvago.com/fundamentos-de-la-historia-del...


Vi è poi un altro tipo di interpretazione, chiamato interpretazione analogica. Quando la legge non consente di risolvere un determinato caso, od una particolare controversia, si cerca di trovare la soluzione nelle leggi che riguardano casi simili o analoghi. Più precisamente, si cerca la soluzione nelle leggi che regolano casi simili o materie

Questo procedimento logico interpretativo può essere paragonato ad un sasso che viene gettato nell'acqua di uno stagno: la caduta del sasso provoca il sorgere di cerchi concentrici, sempre più ampi. Perciò, quando le leggi non consentono di risolvere i problemi, si cerca la soluzione nelle leggi che sono nel cerchio più ampio; e così, di seguito, dalle leggi che riguardano i casi simili a quelle dei cerchi più ampi, che si riferiscono a materie analoghe.
http://www.giuffre.it/age_files/dir_tutti/archivio/italia_02...

In pratica il termine "miméticos" si riferisce alla "copiatura" - o al trasferimento di peso - di una norma o di un principio da un contesto più generale (di partenza) a un contesto più particolare in cui ci si propone di riprodurlo.