Mar 13, 2019 14:41
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
secretaria de planeacion y finanzas
Spanish to Italian
Other
Law (general)
fleet size
gobierno del Estado de Baja California - Secretaria de planeacion y finanzas
Proposed translations
(Italian)
4 | ministero dello sviluppo/della pianificazione e delle finanze | Edoardo Lorenzo Corda |
Proposed translations
1 hr
Selected
ministero dello sviluppo/della pianificazione e delle finanze
Si tratta di un organismo istituzionale che non esiste in Italia. Direi che si avvicina al nostro Ministero dello sviluppo economico. Suggerirei di lasciare invariato il nome e di offrire, se proprio necessario, una traduzione o una breve parafrasi tra parentesi.
Ecco qui in inglese: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-comme...
In francese, se può essere d'aiuto: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/management/6193...
Ecco qui in inglese: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-comme...
In francese, se può essere d'aiuto: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/management/6193...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Edoardo !"
Something went wrong...