Jul 19, 2002 12:15
22 yrs ago
54 viewers *
Spanish term
doy fe
Spanish to Italian
Law/Patents
Documento legale:
...ante mi, Escribano Autorizante, comparecen: XXXXX, persona de mi conocimiento, doy fe.
...ante mi, Escribano Autorizante, comparecen: XXXXX, persona de mi conocimiento, doy fe.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | della cui identità, io notaio, sono certo |
steflama
|
| 5 | dò credito/accredito/confermo |
Remo D.F. (X)
|
| 4 | ne do atto// confermo |
amiguens
|
Proposed translations
1 hr
Selected
della cui identità, io notaio, sono certo
è la formula standard che si legge negli atti notarili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, è proprio la formula che cercavo!!!!"
5 mins
ne do atto// confermo
spero aiuti
12 mins
Remo D.F. (X)
Remo D.F. (X)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
56
dò credito/accredito/confermo
simplemente asi
Something went wrong...