Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Suprema corte de Justicia
Italian translation:
CORTE SUPREMA DI GIUSTIZIA
Added to glossary by
Massimo Gaido
Jul 26, 2002 00:04
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Suprema corte de Justicia
Non-PRO
Spanish to Italian
Other
Equivale a la Magistratura en Italia?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | CORTE SUPREMA DI GIUSTIZIA | Massimo Gaido |
4 +1 | (La) Corte di giustizia Suprema | Cinta Cano Barbudo |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
CORTE SUPREMA DI GIUSTIZIA
Dipende dal contesto.
In Italia sarebbe semplicemente Corte Suprema, mentre in ambiti europei, come puoi vedere dai siti di cui sotto, sarebbe più opportuno "Corte Suprema di Giustizia".
UNIONE EUROPEA
STATO EUROPEO
B. C. E.
CORTE SUPREMA DI GIUSTIZIA
CORTE DEI CONTI
http://www.fdeonline.org/ita/istituzioni.asp
Prima di procedere a tali designazioni, si raccomanda ad ogni gruppo nazionale di consultare la propria Corte suprema di giustizia, le facoltà e scuole giuridiche, le accademie nazionali e le sezioni nazionali di accademie internazionali dedicate agli studi giuridici.
http://www.onuitalia.it/nu/corteintgiustizia/statuto.html
In Italia sarebbe semplicemente Corte Suprema, mentre in ambiti europei, come puoi vedere dai siti di cui sotto, sarebbe più opportuno "Corte Suprema di Giustizia".
UNIONE EUROPEA
STATO EUROPEO
B. C. E.
CORTE SUPREMA DI GIUSTIZIA
CORTE DEI CONTI
http://www.fdeonline.org/ita/istituzioni.asp
Prima di procedere a tali designazioni, si raccomanda ad ogni gruppo nazionale di consultare la propria Corte suprema di giustizia, le facoltà e scuole giuridiche, le accademie nazionali e le sezioni nazionali di accademie internazionali dedicate agli studi giuridici.
http://www.onuitalia.it/nu/corteintgiustizia/statuto.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tante grazie!!!"
+1
38 mins
(La) Corte di giustizia Suprema
Corte di giustizia
Reference Base di Terminologia Judit,Corte di Giustizia delle CE;Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee del 19 giugno 1991(GUCE L 176,1991,titolo)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-26 00:47:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, solo Corte di Giustizia , no Suprema
Reference Base di Terminologia Judit,Corte di Giustizia delle CE;Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee del 19 giugno 1991(GUCE L 176,1991,titolo)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-26 00:47:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, solo Corte di Giustizia , no Suprema
Reference:
Something went wrong...