May 24, 2005 22:37
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
piñata
Spanish to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Czy po polsku istnieje jakas nazwa?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | piniata |
Konrad Dylo
|
| 4 | pińata |
bartek
|
Proposed translations
8 hrs
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Spanish term (edited):
pi�ata
Selected
piniata
Ja bym to raczej delikatnie spolszczył i starał się wstawić dłuższy opis, coś np jak\: "Diego to uwielbia" – komentowała Frida.- "Jest jak wielka meksykańska piniata pełna słodyczy: ma ich dość dla wszystkich"".
Dodaje linka na polski opis w wikipedia.
Dodaje linka na polski opis w wikipedia.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zastosowalam polska pisownie, bo tez znalazlam na Wikipedii. dzieki"
8 hrs
Spanish term (edited):
pi�ata
pińata
i tak zostawilabym - chodzi Ci o te slodkosci zawieszone itd.....?
Something went wrong...