Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bote
Portuguese translation:
bota-fora (PORT.) (aliviadero / zona de vertido, EN ESPAÑOL)
Added to glossary by
rhandler
Aug 1, 2007 14:44
17 yrs ago
Spanish term
More than words
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish
bote
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construcción, Obras
Buenas
Estoy traduciendo un texto de construcción y no sé el equivalente a bote en la siguiente frase:
"Histograma de Excavación masiva material común con bote al lado".
Es el título de un gráfico.
Gracias, les agradezco su ayuda.
Estoy traduciendo un texto de construcción y no sé el equivalente a bote en la siguiente frase:
"Histograma de Excavación masiva material común con bote al lado".
Es el título de un gráfico.
Gracias, les agradezco su ayuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | aliviadero / zona de vertido |
rhandler
|
| 2 | recipiente |
Fernando Fonseca
|
Change log
Aug 10, 2007 16:15: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
aliviadero / zona de vertido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Disculpa la demora, Gracias rhandler."
8 mins
Fernando Fonseca
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
recipiente
"bote" também pode ser "pote". Será neste contexto?
Something went wrong...