Sep 3, 2001 03:34
22 yrs ago
Spanish term
asoleo
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
é num texto sobre arranha-céus
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 +1 | Para esse termo você tem várias opções, dependendo do contexto: |
FL?zaro
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Para esse termo você tem várias opções, dependendo do contexto:
1. Se for na Colombia, pode ser derrotado, vencido (regionalismo).
Mas também pode ser banhado de sol.
2. Pode ser moreno (de sol), bronzeado, queimado (de sol).
3.Na Guatemala, pode ser aturdido.
4. E pode se referir a figos secos, passa de figos se for alimento.
Diccionario General de la Lengua Española Vox
asolear 1 tr. Solear. - 2 prnl. Acalorarse tomando el sol; ponerse muy moreno por haber tomado el sol. 3 VETER. Contraer asoleo los animales. 4 Amér. Trabajar. 5 Colomb. Insolarse. 6 Guat. Entontecerse uno.
Spanish Term sobremadurado;soleado
Term passa de figo
asolear Colombia Derrotar, vencer (regionalismo).
Saudações
Mas também pode ser banhado de sol.
2. Pode ser moreno (de sol), bronzeado, queimado (de sol).
3.Na Guatemala, pode ser aturdido.
4. E pode se referir a figos secos, passa de figos se for alimento.
Diccionario General de la Lengua Española Vox
asolear 1 tr. Solear. - 2 prnl. Acalorarse tomando el sol; ponerse muy moreno por haber tomado el sol. 3 VETER. Contraer asoleo los animales. 4 Amér. Trabajar. 5 Colomb. Insolarse. 6 Guat. Entontecerse uno.
Spanish Term sobremadurado;soleado
Term passa de figo
asolear Colombia Derrotar, vencer (regionalismo).
Saudações
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...