Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sala de Encuentro
Romanian translation:
Sala de reuniuni / şedinţe
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Nov 3, 2007 15:32
17 yrs ago
Spanish term
Sala de Encuentro
Spanish to Romanian
Other
Construction / Civil Engineering
Apuntándose directamente en la Sala de Encuentro del Centro de Acogida
Proposed translations
(Romanian)
3 | Sala de întâlniri | Cristiana Coblis |
Change log
Nov 6, 2007 17:58: Cristiana Coblis Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Sala de întâlniri
Nu este exact o sală de conferinţe/şedinţe, deşi unele se pot echipa şi în acest sens, este o sală polivalentă, în care se pot organiza întâlniri sau un hol mare cu mese şi scaune. În astfel de săli se pot organiza de exemplu şedinţe de terapie în grup, ateliere de lucru în grup etc.
Văd că acesta este termenul folosit de diferite instituţii.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-11-03 18:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Gândindu-mă mai bine, este potrivit şi sală de şedinţe. Este diferită de sala de conferinţe, dar în România este mai folosit sală de şedinţe.
HTH
Văd că acesta este termenul folosit de diferite instituţii.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-11-03 18:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Gândindu-mă mai bine, este potrivit şi sală de şedinţe. Este diferită de sala de conferinţe, dar în România este mai folosit sală de şedinţe.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...