Glossary entry (derived from question below)
Apr 16, 2008 07:06
16 yrs ago
Spanish term
piezómetro
Spanish to Romanian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Studiu de impact asupra mediului
"En caso de detectarse alguna anomalía en la calidad del efluente de aguas residuales al
SIS, deberá realizarse un control de calidad de las aguas subterráneas situadas aguas abajo del
centro hospitalario. La toma de muestras se realizará en el piezómetro de control instalado para la
realización del estudio de suelos y aguas subterráneas. Los parámetros físico-químicos a
determinar serán los mismos que en caso de autocontroles de aguas residuales."
SIS, deberá realizarse un control de calidad de las aguas subterráneas situadas aguas abajo del
centro hospitalario. La toma de muestras se realizará en el piezómetro de control instalado para la
realización del estudio de suelos y aguas subterráneas. Los parámetros físico-químicos a
determinar serán los mismos que en caso de autocontroles de aguas residuales."
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | piezometru |
Ana Ghinita
|
Proposed translations
+3
3 mins
Ana Ghinita
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Una passione trasformata in professione
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
piezometru
Aparat cu care se măsoară gradul de comprimare a lichidelor sau se determină presiunea statică a fluidelor
--------------------------------------------------
Note added at 37 minute (2008-04-16 07:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Tub de imersiune cu sonda senzor (piezometru)
--------------------------------------------------
Note added at 58 minute (2008-04-16 08:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
oricum denumirea este general valabila aprox in limbile engleza, italiana si franceza etc... si fac referire la acelasi aparat
--------------------------------------------------
Note added at 59 minute (2008-04-16 08:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
informatiile gasite fac referire la acelasi aparat si nu denumirea :D, a nu se intelege gresit :))
--------------------------------------------------
Note added at 37 minute (2008-04-16 07:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Tub de imersiune cu sonda senzor (piezometru)
--------------------------------------------------
Note added at 58 minute (2008-04-16 08:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
oricum denumirea este general valabila aprox in limbile engleza, italiana si franceza etc... si fac referire la acelasi aparat
--------------------------------------------------
Note added at 59 minute (2008-04-16 08:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
informatiile gasite fac referire la acelasi aparat si nu denumirea :D, a nu se intelege gresit :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...