Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en pago de
Romanian translation:
în schimbul
Added to glossary by
Daniela Rosioru
Nov 3, 2009 15:08
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Romania
en pago de
Spanish to Romanian
Law/Patents
Law (general)
act constitutiv
EN PAGO DE dicha aportacion se adjudican 8 participacion sociales . Inteleg ca e vb despre compensarea aportului cu 8 parti sociale, dar nu gasesc termenul potrivit. Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | în schimbul |
Claudia Popa (Klaus)
|
| 4 | (care) corespunde |
C.Roman (X)
|
References
| (care) corespunde |
C.Roman (X)
|
Proposed translations
23 hrs
Claudia Popa (Klaus)
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Faithfully render the meaning and style
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
în schimbul
în schimbul contribuţiei / aportului ...
Exemplu/e de frază:
Primele de aport corespund diferentei dintre valoarea bunurilor aportate si valoarea nominala a actiunilor sau partilor sociale atribuite in schimbul contributiei.
http://www.newslettere.ro/html_version.php?ECID=ODk=
Exemplu/e de frază:
Primele de aport corespund diferentei dintre valoarea bunurilor aportate si valoarea nominala a actiunilor sau partilor sociale atribuite in schimbul contributiei.
http://www.newslettere.ro/html_version.php?ECID=ODk=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
1 hr
(care) corespunde
În acest context “en pago de” = “en conceto de”.
Deci, plata respectivei sume (aportación) corespunde adjudicării ...
E o formulare posibila, mai sunt si altele.
Deci, plata respectivei sume (aportación) corespunde adjudicării ...
E o formulare posibila, mai sunt si altele.
Reference comments
1 hr
Reference:
(care) corespunde
În acest context “en pago de” = “en conceto de”.
Deci, plata respectivei sume (aportación) corespunde adjudicării ...
E o formulare posibila, mai sunt si altele.
Deci, plata respectivei sume (aportación) corespunde adjudicării ...
E o formulare posibila, mai sunt si altele.
Something went wrong...