Государство выплачивает зарплату преподавателям (школа не может ею распоряжаться, деньги выплачиваются напрямую) и ведет постоянный контроль за учебным процессом, так что роль государства здесь весьма существенная. Это не просто финансирование. Школа должна взамен придерживаться определенных критериев, что весьма жестко контролируется.

За столовую и транспорт ученики таких школ платят сами, а плата за обучение чисто символическая, в отличие от частной школы.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-10-27 14:49:08 GMT)
--------------------------------------------------

Просто частная школа пользуется большей свободой в том, что касается учебного процесса, а с другой стороны, может маневрировать фондом зарплаты учителей. Ее ученики полностью оплачивают обучение из своего кармана.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-10-27 15:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

Есть и другие различия, неодинаковые в разных частях страны. Например, это могут быть бесплатные учебники (для гос. и гос.-частных, но не для частных).
В гос. школах может быть также бесплатный транспорт (финансируется местными властями) и даже бесплатное питание для тех, кто живет далеко от школы. В гос.-частных такого быть не может, иначе они будут нерентабельными.
Вот есть статья об этом, хотя здесь еще считают в песетах: http://revista.consumer.es/web/es/19991001/actualidad/tema_d...