Spanish to Russian Art/Literary Poetry & Literature Esperando a Robert Capa

Речь идёт о самом знаменитом снимке Роберта Капы "Смерть испанского ополченца".

Вот он:
http://3.bp.blogspot.com/_ssaeFZs7SXE/TDpoRzdjBaI/AAAAAAAAAd...

Вот контекст:

La fotografía fue publicada por la revista Vu en el número especial de septiembre sobre la guerra civil española y al año siguiente en Regards, en París-Soir y en un especial de la revista Life con un pie de foto en el que se explicaba cómo la cámara de Robert Capa captaba a un soldado español en el momento preciso en que un proyectil le atravesaba la cabeza y caía abatido en el frente de Córdoba. La imagen causó sensación en todo el mundo por su visceral perfección. Cientos de lectores enviaron cartas conmocionadas a los periódicos. En los hogares europeos y norteamericanos de clase media nunca se había visto una imagen semejante.

Это сочетание, visceral perfección, я встретила ещё в одном месте: в статье о той же самой фотографии, опубликованной в газете El País.
Вот:
http://elpais.com/diario/2008/10/05/cultura/1223157601_85021...

Но мне никак не удаётся уловить значение этого сочетания.
Коллеги, помогите, подбросьте какие-нибудь идеи.