Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conceder del grado II de dependencia
Russian translation:
предоставить второй уровень нуждаемости в (постороннем) уходе
Added to glossary by
Marina Formenova
Jan 15, 2023 14:06
1 yr ago
8 viewers *
Spanish term
conceder del grado II de dependencia
Spanish to Russian
Social Sciences
Psychology
La madre decidió dejar de trabajar tras la concederle del grado II de dependencia, beneficiándose de una prestación económica por el cuidado del menor.
Proposed translations
(Russian)
4 | предоставить второй уровень нуждаемости в (постороннем) уходе | Marina Formenova |
Change log
Jan 22, 2023 11:57: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
предоставить второй уровень нуждаемости в (постороннем) уходе
Grados de dependencia | Fundación Caser - Fundación Caserhttps://www.fundacioncaser.org › preguntas-frecuentes
El grado II de dependencia severa es cuando la persona necesita ayuda para realizar varias Actividades Básicas de la Vida Diaria dos o tres veces al día ...
http://www.carm.es/web/pagina?IDCONTENIDO=5214&IDTIPO=11&RAS...$m5886http://www.carm.es/web/pagina?IDCONTENIDO=5214&IDTIPO=11&RAS...$m5886
Grado II. Dependencia severa: cuando la persona necesita ayuda para realizar varias actividades básicas de la vida diaria dos o tres veces al día, pero no requiere el apoyo permanente de un cuidador o tiene necesidades de apoyo extenso para su autonomía personal.
Определение индивидуальной потребности гражданина в постороннем уходе
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_366039/502829...
24. Результатом определения индивидуальной потребности гражданина в постороннем уходе является установление в целях подбора гражданину социального пакета долговременного ухода и иных социальных услуг...
25. Гражданину исходя из параметров его нуждаемости в социальном обслуживании в рамках системы долговременного ухода определяется "уровень нуждаемости":
первый уровень нуждаемости в постороннем уходе - от одного до нескольких часов несколько раз в неделю;
второй уровень нуждаемости в постороннем уходе - от одного до нескольких часов ежедневно;
третий уровень нуждаемости в постороннем уходе - от нескольких часов до 24 часов ежедневно, включая ночные часы.
Приказ Министерства труда и социальной защиты РФ от ...
https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/403251165/
19 ene. 2022 — второй уровень нуждаемости в уходе - до 3 раз в день 4 - 7 дней в неделю;. третий уровень нуждаемости в уходе - до 4 раз в день 5 - 7...
предоставить второй уровень нуждаемости в (постороннем) уходе
после предоставления (присвоения, определения) второго уровня нуждаемости (ребенка, мальчика, сына,...) в уходе
El grado II de dependencia severa es cuando la persona necesita ayuda para realizar varias Actividades Básicas de la Vida Diaria dos o tres veces al día ...
http://www.carm.es/web/pagina?IDCONTENIDO=5214&IDTIPO=11&RAS...$m5886http://www.carm.es/web/pagina?IDCONTENIDO=5214&IDTIPO=11&RAS...$m5886
Grado II. Dependencia severa: cuando la persona necesita ayuda para realizar varias actividades básicas de la vida diaria dos o tres veces al día, pero no requiere el apoyo permanente de un cuidador o tiene necesidades de apoyo extenso para su autonomía personal.
Определение индивидуальной потребности гражданина в постороннем уходе
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_366039/502829...
24. Результатом определения индивидуальной потребности гражданина в постороннем уходе является установление в целях подбора гражданину социального пакета долговременного ухода и иных социальных услуг...
25. Гражданину исходя из параметров его нуждаемости в социальном обслуживании в рамках системы долговременного ухода определяется "уровень нуждаемости":
первый уровень нуждаемости в постороннем уходе - от одного до нескольких часов несколько раз в неделю;
второй уровень нуждаемости в постороннем уходе - от одного до нескольких часов ежедневно;
третий уровень нуждаемости в постороннем уходе - от нескольких часов до 24 часов ежедневно, включая ночные часы.
Приказ Министерства труда и социальной защиты РФ от ...
https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/403251165/
19 ene. 2022 — второй уровень нуждаемости в уходе - до 3 раз в день 4 - 7 дней в неделю;. третий уровень нуждаемости в уходе - до 4 раз в день 5 - 7...
предоставить второй уровень нуждаемости в (постороннем) уходе
после предоставления (присвоения, определения) второго уровня нуждаемости (ребенка, мальчика, сына,...) в уходе
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Марина, огромное спасибо за помощь! Благогдарю вас! "
Something went wrong...