Nov 12, 2017 18:13
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Russian Federation
Russian, English, Spanish translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Jugador a seguir
Spanish to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Jugador a seguir
Lautaro Acosta (Lanús)
El extremo del Granate es el futbolista más peligroso de su equipo y el más representativo del club. El juego por las bandas es importantísimo para los de Jorge Almirón y el Laucha, de 29 años, es garantía de desequilibrio
Lautaro Acosta (Lanús)
El extremo del Granate es el futbolista más peligroso de su equipo y el más representativo del club. El juego por las bandas es importantísimo para los de Jorge Almirón y el Laucha, de 29 años, es garantía de desequilibrio
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Jugador de referencia |
Lidia Lianiuka
|
| 5 | Игрок в фокусе внимания |
Belinda Fernandez Lara
|
| 4 | Следующий игрок |
Marina Bogdan
|
| 3 | выдающийся игрок |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
10 mins
Marina Bogdan
Brazil
Brazil
Native in Russian
Brazil
Native in: Russian
Works in: Portuguese to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Следующий игрок
Следующий игрок
+1
52 mins
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Jugador de referencia
В этом контексте это игрок, на которого следует равняться, лидер команды, авторитет для других игроков
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2017-11-12 19:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
Примет для всей команды/ других игроков
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2017-11-12 20:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
Пример
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2017-11-12 19:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
Примет для всей команды/ других игроков
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2017-11-12 20:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
Пример
3 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
выдающийся игрок
El jugador que más merece ser seguido, u observado.
187 days
Belinda Fernandez Lara
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
Russian
Mexico
25 years in translation
Native in: Russian , Spanish
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 22 more.
Игрок в фокусе внимания
Примерно так
Something went wrong...