Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
macronutrientes aniones / cationes
Swedish translation:
anjoniska/katjoniska makronäringsämnen
Added to glossary by
C. Heljestrand
Oct 20, 2003 18:35
21 yrs ago
Spanish term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
macronutrientes aniones / cationes
Spanish to Swedish
Science
Environment & Ecology
Environment
Miljö:
"Como factores importantes que afectan a la revegetación se analizarán en determinados terrenos los contenidos de los macronutrientes aniones fósforo, azufre y nitrógeno y los cationes calcio, potasio, magnesio y sodio"
"Como factores importantes que afectan a la revegetación se analizarán en determinados terrenos los contenidos de los macronutrientes aniones fósforo, azufre y nitrógeno y los cationes calcio, potasio, magnesio y sodio"
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | anjoniska/katjoniska makronäringsämnen |
Eva Gustavsson
|
Proposed translations
+1
19 mins
Eva Gustavsson
Native in Swedish
Specializes in field
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
anjoniska/katjoniska makronäringsämnen
Eller:
makronäringsämnena fosfor, ... i form av anjoner och kalcium ... i form av katjoner.
Men det är ovanligt att göra skillnad på olika sorters joner när man talar om växtnäringsämnen. Det typiska uttrycket är "makronäringsämnena fosfor, kalium" etc.
makronäringsämnena fosfor, ... i form av anjoner och kalcium ... i form av katjoner.
Men det är ovanligt att göra skillnad på olika sorters joner när man talar om växtnäringsämnen. Det typiska uttrycket är "makronäringsämnena fosfor, kalium" etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...