KudoZ home » Spanish to Dutch » Tech/Engineering

cercos y bastidores

Dutch translation: Ver lo que sigue:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 May 18, 2001
Spanish to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: cercos y bastidores
puerta garage
martijn
Dutch translation:Ver lo que sigue:
Explanation:
Eurodicautom:

Collection Civ. Engineering (=NOA76)
Spanish Term bastidor
Dutch Term schacht

Spanish Term bastidor
English Term sash [1]
Dutch Term raam

Spanish Term marco;
bastidor
English Term frame
Dutch Term portaal

Spanish Term pórtico;
marco;
bastidor
English Term frame;
portal;
bent
Dutch Term portaal

Collection Calls for tenders (Building) (=BAT84)
Spanish Term marco de ventana fijado al muro;
cerco de ventana embutido
Dutch Term stelkozijn
Definition meestal hardhouten kozijn dat in de ruwbouwfase wordt aangebracht,en waartegen later het montagekozijn(vaak aluminium)wordt geplaatst



Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 19:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer lo que sigue:
Davorka Grgic


  

Answers


1 day 6 hrs
Ver lo que sigue:


Explanation:
Eurodicautom:

Collection Civ. Engineering (=NOA76)
Spanish Term bastidor
Dutch Term schacht

Spanish Term bastidor
English Term sash [1]
Dutch Term raam

Spanish Term marco;
bastidor
English Term frame
Dutch Term portaal

Spanish Term pórtico;
marco;
bastidor
English Term frame;
portal;
bent
Dutch Term portaal

Collection Calls for tenders (Building) (=BAT84)
Spanish Term marco de ventana fijado al muro;
cerco de ventana embutido
Dutch Term stelkozijn
Definition meestal hardhouten kozijn dat in de ruwbouwfase wordt aangebracht,en waartegen later het montagekozijn(vaak aluminium)wordt geplaatst






    arriba
Davorka Grgic
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search