Dec 15, 2009 00:21
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Placa común al medio
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
NADIR: Placa común al medio con la primera planta del apartamento que se alindera
Mis disculpas si la pregunta no quedó en el sitio que corresponde. Gracias por sus aportes.
Mis disculpas si la pregunta no quedó en el sitio que corresponde. Gracias por sus aportes.
Proposed translations
(English)
| 4 | common/shared connector plate/bracket |
bigedsenior
|
| 2 | half plate shared by two structures or areas |
chris featherstone
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
common/shared connector plate/bracket
There are a myriad of these things of all sizes and shapes used in woo/timbered construction.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
7 hrs
chris featherstone
Spain
Spain
Native in English
Spain
CVs e-mails phrasal verbs basic medical
Native in: English
Works in: Spanish to English
half plate shared by two structures or areas
Hi i worked in the construction industry a long time ago but not as an engineer however from the little information we have this could be some kind of steel or reinforced concrete flooring plate, to me the word comun sugests that it is shared by two apartments or load bearing walls,more info or a diagram would help !
PS- its snowing here !
all the best ........Chris
PS- its snowing here !
all the best ........Chris
Discussion
NADIR: Placa común al medio con el suelo o terreno. CENIT: Placa común al medio con el primer piso