Nov 19, 2006 18:37
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
25 years experience free-lancing
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
cuota de convenio
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
Gestion tributaria y recaudatoria municipal - MADRID
Implantación de medidas complementarias: disponibilidad de puestos de autoconsulta, unidad de respuesta audible, página web, correo electrónico y, generalizar el cobro descentralizado a otros tributos como la tarifa de saneamiento, la tasa bromatológica, la tasa de ascensores y las cuotas de convenios - NOT FOUND -- EVIDENTLY SOME KIND OF MUNICIPAL TAX CHARGE OR FEE, BUT NOT SURE WHAT "CONVENIOS" REFER TO -- ANY INSIGHT MUCH APPRECIATED - KMM
Proposed translations
(English)
| 3 | generic union dues |
John Rynne
|
Proposed translations
1 hr
John Rynne
Native in English
Works in field
Experts in finance - Spain
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
generic union dues
Though I'd never heard of this before, in Spain, "Convenio" generally means "convenio colectivo" i.e. collective wage agreement. The El País link below suggests that workers not affiliate to any union pay a generic "cuota de convenio" that is then divvied up among the unions.
Note from asker:
| Thank you for this solution. I'm afraid it doesn't fit in the context before me, but I will save it for a later occasion. KMM |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, this clarifies things. KMM"
Something went wrong...