Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
actualmente cursando el tercer año de
English translation:
currently in the third year of the course on
Added to glossary by
Nikki Graham
Nov 16, 2001 04:48
22 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
Eloisa Anchezar
cursar
Non-PRO
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Education
Actualmente cursando el tercer año de la carrera de... La traducción sería "taking the course corresponding to the third year"?
Proposed translations
(English)
| 5 | currently in the third year of the course on |
Nikki Graham
|
| 4 | is in the third grade |
Susana Cahill
|
| 4 | is in his/her third year of... |
Susana Cahill
|
Proposed translations
8 mins
Nikki Graham
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
116
Selected
currently in the third year of the course on
currently in the third year of the course on
Actually it'd be easier to translate with more context
Actually it'd be easier to translate with more context
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Susana Cahill
United States
United States
United States
native speaker of both+18 yrs experience
Works in: Spanish to English, English to Spanish
is in the third grade
I would make it as simple as possible.
10 mins
Susana Cahill
United States
United States
United States
native speaker of both+18 yrs experience
Works in: Spanish to English, English to Spanish
is in his/her third year of...
sorry about the previous one!!! am just opening my eyes...Susana
Something went wrong...