Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agregado sin acumular
English translation:
non consolidated additional case file
Added to glossary by
liz askew
Jan 30, 2008 18:39
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Gabriela Hernández
agregado sin acumular
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
decree
VISTO el Expediente Nº S01:0052536/2004 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION, su agregado sin acumular Nº S01:0314363/2006 del mismo Registro, las Leyes Nros...
Proposed translations
(English)
| 2 | non consolidated additional case file |
liz askew
|
Change log
Feb 4, 2008 09:50: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
non consolidated additional case file
I don't do legal, but this may help you find what you require:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1659412
consolidate = acumular
[Rap Digtal Web Site] Informes: (5411) 4374-0661 (rotativas ...
- [ Translate this page ]
VISTO el expediente N° S01:0015135/03 y su agregado sin acumular N° S01:0070858/2003 .... Marienhoff "Tratado de Derecho Administrativo" Tomo V página 669; ...
rapdigital.com/xnovedades_y_noticias.php?id=2008&pid=4 - 44k - Cached - Similar pages
Washington Courts
Use for initial pre-placement reports filed without a pre-existing adoption file. Consolidated Case (CONS) - Final resolution for a case being consolidated ...
www.courts.wa.gov/jislink/?fa=jislink.codeview&dir=stats_ma... - 29k - Cached - Similar pages
Washington Courts
Consolidated Case (CONS) - Final resolution for same defendant cases consolidated into a single file. Record the appropriate case resolution in the ...
www.courts.wa.gov/jislink/?fa=jislink.codeview&dir=stats_ma... - 29k - Cached - Similar pages
More results from www.courts.wa.gov »
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1659412
consolidate = acumular
[Rap Digtal Web Site] Informes: (5411) 4374-0661 (rotativas ...
- [ Translate this page ]
VISTO el expediente N° S01:0015135/03 y su agregado sin acumular N° S01:0070858/2003 .... Marienhoff "Tratado de Derecho Administrativo" Tomo V página 669; ...
rapdigital.com/xnovedades_y_noticias.php?id=2008&pid=4 - 44k - Cached - Similar pages
Washington Courts
Use for initial pre-placement reports filed without a pre-existing adoption file. Consolidated Case (CONS) - Final resolution for a case being consolidated ...
www.courts.wa.gov/jislink/?fa=jislink.codeview&dir=stats_ma... - 29k - Cached - Similar pages
Washington Courts
Consolidated Case (CONS) - Final resolution for same defendant cases consolidated into a single file. Record the appropriate case resolution in the ...
www.courts.wa.gov/jislink/?fa=jislink.codeview&dir=stats_ma... - 29k - Cached - Similar pages
More results from www.courts.wa.gov »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! I understood the concept but I couldn't come up with an acceptable translation!"
Something went wrong...