KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

... nacimiento del hecho imponible...

English translation: origin of taxable deed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Mar 30, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: ... nacimiento del hecho imponible...
Con respecto al cómputo del crédito fiscal, la ley Nº 25063 dispuso que se efectuara en la declaración jurada correspondiente al mes siguiente a aquél en que se verificó el nacimiento del hecho imponible.
Valeria
English translation:origin of taxable deed
Explanation:
The tax is due at the time a taxable deed or instrument is presented for recording.
http://www.revisor.leg.state.mn.us/slaws/1999/c031.html


Hope it can help you.
Best Regards,
Serge
Selected response from:

Serge
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naorigin of taxable deedSerge


  

Answers


8 hrs
origin of taxable deed


Explanation:
The tax is due at the time a taxable deed or instrument is presented for recording.
http://www.revisor.leg.state.mn.us/slaws/1999/c031.html


Hope it can help you.
Best Regards,
Serge


    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Tenenbaum
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search