Jul 3, 2003 12:48
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
agua de mojado para offset
Spanish to English
Tech/Engineering
Printing Industry. "Agua de mojado para offset en pliegos"
Proposed translations
(English)
| 4 | dampening water |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 +2 | Fountain |
jfmorice
|
| 4 | moistening water for offset |
Ricardo Posada Ortiz
|
Proposed translations
8 mins
Selected
dampening water
water is used in offset printing to dampen the rollers.
For a fuller and easy to understand description of the process, try "howstuffworks.com" and its step-by-step details of offset printing
For a fuller and easy to understand description of the process, try "howstuffworks.com" and its step-by-step details of offset printing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
8 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
432
moistening water for offset
or dampening water for offset
+2
18 mins
Fountain
AQUALITH - A
Fountain solution additive. Can be
used on its own or with alcohol.
http://leo.worldonline.es/lithopla/pagproducts.htm
AQUALITH - A
Aditivo para el agua de mojado.
Puede utilizarse solo o con alcohol.
.
http://leo.worldonline.es/lithopla/pagproductos.htm
Fountain solution additive. Can be
used on its own or with alcohol.
http://leo.worldonline.es/lithopla/pagproducts.htm
AQUALITH - A
Aditivo para el agua de mojado.
Puede utilizarse solo o con alcohol.
.
http://leo.worldonline.es/lithopla/pagproductos.htm
Peer comment(s):
| agree |
tramont (X)
: See: http://dep.state.ct.us/wst/p2/p2printer/founso.htm
43 mins
|
| agree |
Sheila Hardie
: yes, fountain solution is what I have used in the past
1 hr
|
Something went wrong...