Nov 25, 2013 09:15
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Sweden
Nordic languages
Native in: Norwegian 
, Swedish
Works in: English to Swedish, English to Norwegian, Finnish to Swedish, and 2 more.
barullo
Spanish to Finnish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
What is the correct word for the noise people make in a pub? I'm looking for a translation for a Spanish word "barullo"
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | meteli |
Jenni Tuhkanen (X)
|
| 2 | hälinä |
Lucia Tuulikki Orellana
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Lucia Tuulikki Orellana
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Accurate, reliable. Teamwork.
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Spanish to Finnish, Swedish to Finnish, and 2 more.
hälinä
In Finland it would be only puheensorina but in Spain definitely (at least) something like meteli (somebody already suggested this) or hälinä (not so very noisy).
Note from asker:
| Kiitos avusta! |
Something went wrong...