Aug 9, 2001 05:45
23 yrs ago
Spanish term

idiochira

Spanish to German Law/Patents
Can somebody tell me the ORIGIN of this term: German translation : Privaturkunde..
I need to know the origin
Proposed translations (German)
0 Es un término latin.

Proposed translations

26 mins

Es un término latin.

DOMINI NOSTRI SACRATISSIMI PRINCIPIS IUSTINIANI CODEX
Liber octavus


CJ.8.17.11pr.: Imperator Leo

Scripturas, quae saepe adsolent a quibusdam secrete fieri, intervenientibus amicis nec ne, transigendi vel paciscendi seu fenerandi vel societatis coeundae gratia seu de aliis quibuscumque causis vel contractibus conficiuntur, quae IDIOCHIRA graece appellantur, sive tota series eorum manu contrahentium vel notarii aut alterius cuiuslibet scripta fuerit, ipsorum tamen habeant subscriptiones, sive testibus adhibitis sive non, licet condicionales sint, quos vulgo tabularios appellant, sive non, quasi publice scriptas, si personalis actio exerceatur, s uum robur habere decernimus. * leo a. erythrio pp. * <a 472 d. k. iul. constantinopoli marciano cons.>
http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/codex8.html.


Suerte.

Saludos

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search