Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
capacidad suficiente para obligarse
Portuguese translation:
capacidade suficiente para se comprometerem/responsabilizarem
Added to glossary by
Silvia Pereira Duarte
Aug 1, 2006 22:20
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Reliable and professional
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
capacidad suficiente para obligarse
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Las partes reconociéndose mutuamente ***capacidad suficiente para obligarse***, libre y voluntariamente, exponen..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | capacidade suficiente para se comprometerem/responsabilizarem |
Lídia Kale
|
| 4 | capacidade de se obrigarem validamente |
rhandler
|
Proposed translations
1 hr
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Works in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
capacidade suficiente para se comprometerem/responsabilizarem
É a minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada aos dois!"
45 mins
capacidade de se obrigarem validamente
Veja este exemplo:
[PDF] Salvador, 10 de julho de 2000. Ilm ° Sr. Dr. José Mário Miranda Abdo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
capacidade de se obrigarem validamente, sendo portanto, normal que elas realizem acordos de vontade, que criam obrigações ou direitos recíprocos. ...
www.aneel.gov.br/.../audiencia_proton/2000/ap002/Contribuic...
[PDF] Salvador, 10 de julho de 2000. Ilm ° Sr. Dr. José Mário Miranda Abdo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
capacidade de se obrigarem validamente, sendo portanto, normal que elas realizem acordos de vontade, que criam obrigações ou direitos recíprocos. ...
www.aneel.gov.br/.../audiencia_proton/2000/ap002/Contribuic...
Something went wrong...