Spanish term (edited): cort�s blanco

Não encontrei uma tradução direta, mas pela descrição no DRAE e pela família a que pertence (Bignoniáceas), acho que é o ipê.

DRAE:
1. m. Hond. Árbol de las Bignoniáceas, de corteza de color café claro grisáceo, suave y, a veces, con escamas, flor amarilla y brillante y fruto en cápsula. La madera se utiliza en ebanistería.

Ypê
Pertencentes à família das bignoniáceas, os Ipês são incluídos no
gênero tabebuia. Apesar da etimologia ... Gerais. IPÊ BRANCO. O Ipê ...
www.ype.ind.br/saibamais.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-01-14 10:43:16 GMT)
--------------------------------------------------

Este site mostra que o fruto do ipê também é em cápsula. Acho que é ele mesmo!

http://www.esalq.usp.br/trilhas/uteis/ut17.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-01-14 10:46:50 GMT)
--------------------------------------------------

Confirmado:

Ipe Hardwood - Tabebuia serratifolia - Ironwood - [ Traduzir esta página ]
Amapa prieta Bastard lignum vitae Bethabara Canaguate Cortés Ebano verdeGroenhart
Guayacan, Hakia Ipe Ironwood LapachoPolvillo Tabebuia Tahua. Washiba. ...
www.superhardwoods.com/hardwoods/ipe.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes

Tabebuia serratifolia Vahl - [ Traduzir esta página ]
... ( 33) chicala ( 912) cogwood. ( 97) coralibe ( 33) cortes. ( 97) cortes amarillo
( 912) cortez. ... ( 33) ijzerhout ( 48) ipe. ( 33) ipe ( 33) ipe amarillo. ...
www.oneworld.org/fspi/justworld/species/Tabebuia.htm - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes