Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
poste para viñas
Portuguese translation:
poste para parreiras
Added to glossary by
rhandler
Mar 24, 2003 07:52
21 yrs ago
Spanish term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
poste ara viñas
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
referente al estudio de costos para el proyecto, la construcción, el montaje y la puesta punto de una LÍNEA DE FABRICACIÓN DE PERFIL “POSTE ARA VIÑAS” según indicaciones técnicas del plano de perfil.
Esta línea está destinada partiendo de bobinas a la fabricación en proceso continuo y automático del perfil citado tal y como nos solicitan en su petición de oferta de acuerdo al perfil mencionado.
Esta línea está destinada partiendo de bobinas a la fabricación en proceso continuo y automático del perfil citado tal y como nos solicitan en su petición de oferta de acuerdo al perfil mencionado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | poste para parreiras |
rhandler
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
poste para parreiras
Supondo que haja faltado um "p" no início da segunda palavra, seriam postes para sustentação de parreiras (viñas). O texto fala apenas do processo de fabricação do perfil, nada dizendo sobre sua aplicação.
Espero que a ajude. Boa sorte.
Espero que a ajude. Boa sorte.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...